Tidligere i "Legend of the Seeker":
Den Skriftkloge har brudt igennem Barrieren.
Jeg var en tåbe, for jeg troede denne dag aldrig ville oprinde.
Hende og disse mænd. De er fra Midland.
Tag dem!
Lad hende være.
Du reddede altså mit liv.
Jeg burde takke dig.
Skriftkloge?
En ældgammel orden af kvinder, der har svoret at finde sandheden.
Og hvis Søgeren træder frem, skal hun beskytte ham med sit liv.
Han er den første sande Søger i de sidste tusind år.
- Han har en skæbne. - Kan du afgøre skæbnen?
Det er ikke mig, det er Profetien.
Til helvede med Profetien.
- Hvad har det med mig at gøre? - For år tilbage, -
- talte en stor profet om fødselen af en sand Søger.
Et barn, hvis skæbne det ville blive at finde og dræbe -
- den største ondskab ihjel: Darken Rahl.
Det er "Skyggernes Bog".
Bogen indeholder magtens hemmeligheder.
Hvis Darken Rahl for fat i den, -
- vil han bruge den til at underlægge sig hver lille afkrog af verden.
Hvem gjorde dette?
D'Haran, Ranssyn Fane.
Han myrdede vores far.
Ikke vores far. Min far.
Fane!
- Bogen. - Fane har den.
Jeg har mistet alt.
Du har en stor skæbne for dig, Richard Cypher.
Hvis du er villig til at følge den.
Lær mig.
Dette er Sandhedens Sværd.
Det giver kræfter til at besejre det onde.
Og med det, skal du slå Darken Rahl ihjel.
Søgeren.
Han lever.
Her er floden.
Fane red mod øst henimod Barrieren, herfra.
Hvordan skal vi indhente ham uden en bro?
Tidligere var der en anden bro længere sydpå, -
- men den skyllede bort.
Jeg byggede den op igen.
Så der kan vi komme over, -
- og gå i samme retning tilbage og følge hans spor, derfra.
Fanes hest er hurtig.
Han kender ikke skovene som jeg gør.
Og han kan ikke ride hurtigt, og da slet ikke om natten.
Selvom du kendte navnet på hvert et træ, er hans forspring stadig stort.
På vej til en barriere han ikke kan komme igennem.
Så må han jo tro, at han kan.
Hvorfor står vi så stadig her og sludrer?
Sænk dit sværd.
Jeg har ikke lyst til at slås, Chase, men vil gøre det alligevel.
Jeg har kendt dig siden du kravlede på alle fire.
Hvis side tror du jeg er på?
Jeg vil hjælpe dig.
Først, skal du dog fortælle mig -
- hvad i Åndernes navn der er fat?
Jeg har været så taknemmelig i alle disse år, Fraden.
Du gjorde mere for mig end nogen -
- og jeg belønnede dig derefter.
De har været meget gavmild, Lord Rahl.
Men nu opdager jeg, at du var en skuffelse.
Nej, Lord, jeg gjorde præcis som De beordrede mig.
Mine mænd og jeg myrdede alle førstefødte drengebørn i Brennidon.
Bortset fra den som I skulle.
Han slap igennem dine hænder.
Kan det tænkes, at De tager fejl, Lord?
Treogtyve år har jeg kunnet sove i fred, -
- i vished om afværgelsen af Profetien.
Men så, i aften, -
- kom det til mig i en frygtelig drøm.
Jeg så ham løfte Sværdet.
Det var ikke en fejltagelse.
Søgeren er navngivet.
Så lad mig samle mine mænd.
Jeg skal finde ham og fuldføre opgaven.
Hvordan vil du bære dig ad med det?
Søgeren er tusinde mil herfra, -
- på den anden side af Barrieren.
Kan din trætte gamle lemmer bære dig så langt?
Har du en måde at komme over på?
Hvis den Skriftkloge kunne finde en vej, så kan vi også.
Jeg påskønner iveren, gamle ven, -
- men det er på tide at yngre kræfter overtager sagen.
Som De ønsker, Lord.
Giv mig din hånd.
Tak for dine mange års tjeneste.
Bring mig min Rejsebog.
Ordrer fra Lord Rahl:
"Saml vores magtfuldeste troldkarle.
Indsæt dem med mellemrum på grænsen, sammen med artilleri.
De kan bruge deres magi til at gennembryde Barrieren.
Når de er igennem, skal vore soldater finde Søgeren -
- og dræbe ham."
Så det er meningen, at du skal slå denne Darken Rahl ihjel.
De siger, at det er min skæbne.
Men for at opfylde denne skæbne, -
- skal han bruge "Skyggernes Bog".
Magtens hemmeligheder er skrevet på dens sider.
Lærer Darken Rahl disse at kende kan vi ikke besejre ham.
Derfor skal vi finde Fane før han kan give Bogen til Rahl.
Jeg ved det. Det lyder vanvittigt.
Jeg vidste, at du skulle mere end at rydde stier.
Du tror på os.
Vil du hjælpe os?
Hvordan kan jeg sige nej til...
Hvad kalder I det? ...Søgeren?
En uerfaren, utrænet Søger.
Nu skal vi altså afsted.
Du har behov for hvile. Føde. Friske heste.
Til Barrieren er én dags ridt. Der er masser af tid til at indhente ham.
- Vi rider ud igen ved daggryet. - Nej, det er om tre timer.
Kahlan har ret. Vi må afsted.
Lyt til din ven, Richard.
Balladen begyndte da du buldrede ind for at redde Kahlan uden at tænke dig om.
Lektion Nummer Ét, Søger:
Nogle gange må du sætte farten ned for at komme hurtigere frem.
Det giver ingen mening.
Forvent ikke, at en Troldmand skal give mening.
Særligt ikke en sulten én.
Jeg duer ikke på tom mave.
Jamen, så har I heldet med jer.
Min kone laver den bedste kryddersuppe i Hartland.
Lækkert.
Jeg er så glad for, at du kan lide den.
Nå, hvad synes I?
Den var lidt løs om skuldrene, men det fik jeg rettet.
Giv min datter en stor nok nål og tråd, så kan hun lappe verden.
Mor, er de gift?
Hun vil vide om I to er gift.
Nej. Vi er bare...
Vi er blot rejsekammerater.
Børn.
Du har en vidunderlig familie.
I skal have en stor tak for jeres gæstfrihed.
Undskylder I mig?
Er du okay?
Jeg savner min familie.
Med lidt held ser du dem snart igen.
Begge mine forældre er gået bort.
Min søster var den sidste.
Nu er der kun mig tilbage.
Det gør mig ondt. Det vidste jeg ikke.
Det er ikke nemt at miste sine kære.
Det er den magi du fandt Zedd med.
Og som fik dig igennem Barrieren.
Hvad er det?
Ikke hvad.
Hvem.
Shar er en Natlyser.
Hun fik mig igennem Barrieren og førte mig til Zedd.
Hendes folk bor i skovene i Midland.
Hun taler til dig.
Hvad siger hun?
Hun takker dig.
For hvad?
Jeg lod Fane slippe væk med Bogen.
Men du modtog også navnet Søgeren, -
- og tog Sværdet til dig.
Shar siger, at for første gang så langt som hun kan huske -
- har hendes folk et håb.
Jeg vil prøve ikke at skuffe hende.
Hvad var det?
Klar. Fyr!
Der var sære lys på himmelen, -
- og så kom dyrene igennem, og dræbte dem alle.
Hør nu, tag det roligt alle sammen.
Hvordan kan du sige, at vi skal tage det roligt?
Hvad hvis det ikke er et af dyrene, men min søn næste gang?
Du har et problem.
Og det døde kvæg er kun en start.
Hvad vil du have?
Disse glimt i himmelen, bæsterne der æder jeres husdyr, -
- de tyder alle på én ting:
Manden som jeg tjener, Lord Darken Rahl, prøver at nedbryde Barrieren.
Og hvordan vil han gøre det?
Han har en hel hær i sit sold -
- og magtfuld magi til sin rådighed.
Men traktaten har holdt i hundredevis af år.
Hvorfor?
Fordi han vil have denne her.
- En bog? - Heksen stjal den fra Lord Rahl, -
- og han vil gøre alt for at få den igen. Når han kommer igennem Barrieren, -
- vil han tage sig strengt af enhver, som stiller sig imellem ham -
- og hans retmæssige ejendom.
Jeg har intet fortrædeligt gjort imod denne mand.
Hvorfor fortæller du mig dette?
Lord Rahl er en stor leder.
Han vil give rigelig belønning til enhver regent, der er vis nok -
- at alliere sig med Rahl-Riget.
Hvad ønskes da af mig?
Jeg kan ikke vente til Lord Rahl får Barrieren nedbrudt.
Jeg skal igennem nu.
Det kan jeg slet ikke hjælpe med.
De folk, der forfølger mig vil dræbe mig for denne bog.
Magtfulde fjender.
Min bror.
Da heksen lagde ham under -
- sin besværgelse ophørte han med at være din broder.
Det er den samme heks, som er ansvarlig for din faders død.
Jeg skal bruge et bevæbnet følge -
- og mine forfølgere skal standses.
Verden ændrer sig, Rådherre.
På den ene eller den anden måde -
- vil Lord Rahl få herredømmet over Vesterland, -
- ligesom han allerede har Midlands provinser -
- og D'Hara på den anden side.
Det, du må spørge dig selv om -
- er, vil du være på retfærdighedens side, -
- eller imod den?
Glem det, dreng.
- Hvad? - Jeg kan se, hvordan du ser på hende.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Tror du jeg intet husker om -
- at være skeløjet over en skøn kvinde?
Jeg er da ikke skeløjet.
Skeløjet, hede drømme, flammende lemmer, -
- kald det hvad du vil. Det kan aldrig ske.
Ikke med hende.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Fordi du skal koncentrere dig om at finde Fane.
Hold dit blik rettet imod vejen frem -
- og ikke på hendes bagdel.
Lektion Nummer To, Søger:
Rens dit sind fra hvad der var og hvad der kommer.
Se kun på opgaven der er.
Lad os komme afsted.
Opgiv jeres våben og følg med os, -
- ellers så dræber vi heksen.
Richard, nej.
Hvad gør du dog, Michael?
Jeg beskytter denne landsbys godtfolk imod magi.
Tag heksen!
Hun er ikke nogen heks.
Før hun kom, var dette et fredeligt sted at bo.
Nu har hun vendt min egen bror imod mig.
Min fader er blevet myrdet.
Hun har bragt død over vore hjem.
Folkens, vil I ikke nok lægge jeres våben og lytte.
- Hun er en heks! - Patrick, du har kendt mig hele mit liv.
Det var blot i går, at jeg hjalp din søn med at få din ko hjem.
Og nu er hele hjorden væk på grund af hende!
Hun er en heks!
- Dræb hende! - Ja!
Dræb hende!
Nej!
Gå tilbage!
Hyp!
Er du okay?
Er alle i Hartland blevet gale?
Folk er bange.
De leder efter nogen at skyde skylden på.
En Troldmands Regel Nummer Ét:
Folk tror på en løgn, enten fordi de vil have den skal være sand -
- eller fordi de er bange for, at den er sand.
Chase, hvis min egen bror kan vende sig imod mig, -
- og folk ved, at du rider med mig...
Tag hjem.
Sørg for at din familie er i sikkerhed.
- Afsted. - Jeg indhenter jer, når jeg kan.
Okay.
Hvad sker der?
Det er Shar.
Ved at ødelægge den pil drænedes alt hendes lys.
Vi må hjælpe hende.
Det er for sent.
Hun er døende.
Må Ånderne belyse din vej -
- igennem skyggens land til den evige freds haller.
Hun døde, da hun reddede mig fra den pil.
Og hun var din vej hjem.
Det gør mig så ondt.
Hun ofrede sig selv for at beskytte Søgeren.
Vi havde begge gjort det samme.
Shar kendte mig ikke engang, -
- og det gør I heller ikke.
Men vi ved hvor vigtig din mission er.
Så vil jeg prøve at sørge for, at Shar ikke døde for ingenting.
Lad os begynde med at finde Fane.
Han ved, at han ikke kan komme igennem Barrieren uden magi, -
- men han prøvede ikke på at tage Shar.
Hvad fortæller det dig, Søger?
Han må have en anden måde at komme igennem på.
Fortæl mig hvad I er ved mit hus for, så kan det være jeg lader jer leve.
Du ønskes indenfor.
Emma? Emma?
Lad hende gå.
Smid dine våben eller jer skærer hendes hals over.
Fortæl mig hvad du vil.
Dette er et kampvåben fra D'Haran, -
- standardmodel fra sidste år, -
- hvilket betyder, at det ikke kom til Vesterland -
- før Barrieren blev brudt.
Du ved, hvordan man kommer igennem.
Jeg sagde jo til dig, at jeg købte det af en handelsrejsende.
Jeg aner ikke, hvor hun fik det fra.
Tror du, at jeg ville lyve når du har min datter?
Lad hende gå, Fane, -
- så skal jeg nok fortælle dig hvor du kan finde den handelsrejsende.
Og hvad nu hvis du i stedet sender mig i kløerne på heksen?
Lad Laura gå -
- så fører jeg dig selv derhen.
Jeg tror, jeg tager Laura med i stedet.
Nej, gør nu ikke det her.
- Jeg siger, hvor den handelsrejsende er. - Ja.
Og er dine oplysninger korrekte, sender jeg hende tilbage.
Hvis de ikke er...
Den kvinde du søger kaldes Knogledamen.
Fanes hest?
Rådyrspor.
Barrieren går nordover og sydover så langt som nogen nogensinde har rejst.
Hvem kan vide hvor han vil prøve at krydse over.
Ligesom i går nat.
Hvad tror du, at det er?
Det er Darken Rahl, som leder efter en vej igennem Barrieren, -
- eller at ødelægge den helt.
- Nå, men det er da godt nyt. - Godt nyt?
En utålmodig Rahl passer i vores kram.
Det betyder, at Fane endnu ikke er kommet over med bogen.
Så kan vi stadig nå at standse ham.
Barrieren har stået i århundreder. Hvordan kan Rahl bare ødelægge den?
Det ved jeg ikke præcist.
Men han har mere end sin egen magi.
Han har Troldkarle og Troldmænd, der er loyale mod ham.
Det er ikke os alle, der er på det godes side.
Og udover magi, har han tusindvis af soldater -
- i sit sold.
Og det er meningen, at jeg skal slå ham ihjel? Alene?
Tror du vi er her for turens skyld, knægt?
Herudover, så har du Sværdet.
Ét sværd imod en hel hær?
Ikke et hvilket som helst sværd.
Det bærer i sig styrken fra alle de gamle tiders Søgere -
- som svang det før dig.
Og folk vil rejse sig og følge dig -
- når de ved, at Søgeren er tilbage.
Lektion Nummer Tre:
Selvom Søgeren kæmper alene, -
- kæmper han med manges styrke.
To imod én.
Det er ikke fair odds.
Vi har ikke tænkt os at slås, Brandstone.
Vi bringer dig for Den øverste Rådherre.
Hvad betaler han så for jeres forræderi imod en landsmand?
Vi følger vores ordrer.
Og de ordrer indbefattede at lade en morder bortføre min datter?
De odds, som jeg talte om, -
- var ikke fair for jer!
Nyheder fra grænsen?
Angrebet fortsætter, Lord.
Barrieren synes at svækkes.
Klar. Fyr!
- Richard. - Jeg klarer mig.
Hvad end Rahl så laver, så virker det.
Barrieren svækkes.
Richard...
Hørte du det? Hvem der?
Richard...
Lyt ikke til dem, dreng.
Hvem er de?
Skyggefolket.
Det er de dødes sjæle.
De kan rejse inde i Barrieren og kommer fra underverdenen.
Richard.
De taler til mig.
Kom tilbage. Kom hjem til os.
Jeg savner dig. Jeg vil se dig igen.
Richard...
Mor?
Jeg er lige her, Richard.
De er ikke ægte, sønnike.
Det er et nummer. De trækker dig ned i underverdenen.
Richard, lad være!
- Mor, jeg er lige her. - Stop!
Zedd. Zedd!
- Klarer han sig? - Hans åndedræt bliver svagere.
Vi må skaffe ham til en helbreder.
Vi må finde Fane og få fat i Bogen.
Ja, men vi indhenter ham ikke ved at trække Zedd bag os.
Så gør vi ikke det.
Vi kan da ikke bare efterlade ham her.
Du hørte hvad han sagde.
Han er villig til at dø for dig.
Og hvor mange mennesker skal dø på grund af mig?
Det ved jeg ikke.
Måske mange.
Men du vil redde mange flere.
Og befri dem fra Rahl.
Hvis blot jeg ikke havde lyttet til de stemmer...
Da jeg gik igennem Barrieren, -
- hørte jeg min mor kalde på mig.
Jeg ville virkelig så gerne følge hende.
Men gjorde det ikke.
Hvad standsede dig?
Jeg vidste, at jeg skulle finde dig.
Darken Rahl har evnen til at tale med de døde.
Måske har han brugt Ånderne til at fange os, -
- for at standse fra at gøre det vi skal.
Han må ikke få lov til det.
Bliv du hos Zedd.
Så finder jeg Fane og Bogen, og kommer tilbage efter dig.
Du kan ikke gøre det alene, det er for farligt.
Min skæbne. Min afgørelse.
Chase. Hvad skete der?
Fane har min datter.
Han har taget hende med til Knogledamen i South Haven.
Vi må derhen med det samme.
- Gå med ham. Jeg følger med Zedd. - Okay.
Hvor gemmer du Nattelyseren?
- Adie har ikke Nattelyser. - Lyv ikke for mig.
Jeg har set den kamphakke, som du solgte til Brandstone, -
- Rådherrens vagt.
Adie kender ikke den mand.
Så lad mig introducere hans datter.
Føl på denne, dejlige varme hud.
For, om et minuts tid, vil den være kold og død, -
- hvis du ikke giver mig hvad jeg søger.
Miss Adie, vær sød -
- gør som han siger.
En sten?
Ikke en sten.
Det er en Nattesten.
Den har kraftig magi.
Du tager den med til Sydstien til Barrieren, den får dig forbi.
Og så efterlader du pigen ved Adie og går.
Pigen kommer med mig.
Løb!
Far!
Laura!
Er du kommet til skade?
Er du okay?
Hvis jeg troede på eventyr, -
- ville jeg sige, at jeg lige så min ven Richard Cypher dræbe en drage.
Tak skal du have.
Laura. Ånderne skal have tak.
Jeres Søger har reddet hendes liv.
Hvordan har han det?
Uændret.
Hans hud brænder.
Det er Skyggegift.
Kan du hjælpe ham?
Adie har sine metoder.
Hun vil gøre, hvad hun kan.
Så efterlader vi ham her hos dig.
- Vi kommer tilbage, når vi har Bogen. - Vi bør gå.
Herfra, går der mindre end en time før Fane når tilbage til Barrieren.
Og med Adies Nattesten kan han gå lige igennem.
- Vi bør skynde os. - Nej. Chase, du har gjort nok.
Få Laura hjem og sørg for, at resten af familien er i sikkerhed.
Du får brug for hjælpere, Richard.
Det har jeg Kahlan til.
Og som hun sagde første gang vi mødtes, -
- kan hun tage vare på sig selv.
Behøver du min hjælp, min ven, -
- så send bud, og så kommer jeg så hurtig som en hest kan bringe mig.
Det kunne blive et langt ridt, Chase.
Intet ridt er for langt.
Kom, lad os finde Fane.
Dér. Imod syd.
Genkallibrér våbnet og sigt imod lysene.
Javel, sir.
Fane.
Giv mig Bogen.
Dræb dem.
Jeg sagde giv mig Bogen.
Har du ikke lært din lektie endnu, dreng?
Jo, det har jeg.
Du gjorde det.
Du er Søgeren.
Spring!
Barrieren er åben!
Ind i åbningen!
Find Søgeren! Dræb ham!
Hvad gør vi nu?
Vi holder stand og kæmper.
"Skyggernes Bog."
Vi må ikke lade dem få Bogen.
Hold jer tilbage!
Giv mig Bogen -
- så skal du få en nådig død.
Bogen indeholder magtens hemmeligheder.
Hvis Darken Rahl får den, -
- vil han bruge den til at underlægge sig hver eneste lille hjørne af verden.
Nej!
Få fat i Bogen.
Tag dem.
Rens dit sind fra hvad der var og hvad der kommer.
Se kun opgaven foran dig.
Selvom Søgeren kæmper alene, -
- kæmper han med manges styrke.
Dræb dem!
Tag det roligt gamle mand.
- Hvem er De? - Dine venner efterlod dig.
- Hvor er de? - Barrieren.
Jeg må afsted.
Kahlan!
Nej!
Kahlan.
Nej!
Kahlan.
Kahlan!
Det er anden gang, du har reddet mit liv.
- Det lader til, at jeg gik glip af morskaben. - Zedd.
Du lever.
Der skal lidt mere end Skyggegift til at dræbe mig, sønnike.
Han brændte Bogen.
Jeg blev nødt til det.
Jeg så ingen anden måde at holde den fra D'Haranerne på.
Hvordan skal han nu opfylde Profetien?
Det lader til, at han allerede er begyndt.
Jeg forstår ikke.
Ret mig hvis jeg tager fejl, men siger Profetien ikke -
- at Søgeren vil bruge Bogen i hans kamp for at besejre Darken Rahl?
Han brugte jo Bogen, -
- bare ikke på den måde vi forventede.
Og vigtigere endnu, han holdt Bogen fra at falde Rahls hænder.
Søgeren har svære valg foran sig.
Og Richard gjorde det første af mange i dag.
Hvad med alle de hemmeligheder som Bogen skal indeholde?
Hvordan kan han besejre Rahl uden at kende disse?
Jamen, det lader til at Søgerens færd -
- skal foregå uden instruktionsbog.
Hvorhen nu?
Barrieren er åben.
Vi kan gå, hvilken vej det skal være.
Jamen, som en vis mand engang fortalte mig, -
- " I dette liv, kan du ikke gå bagud.
Kun fremad."
Sådan taler en sand Søger.
Lord, én af dine troldkarle fra Barrieren -
- har sendt nyt fra Kaldrith.
Han var den eneste overlevende fra hans artilleristyrke.
Den eneste overlevende?
Ja, Lord.
De lykkedes med at gennemtrænge Barrieren, -
- men Søgeren dræbte dem alle.
Og Bogen?
Ødelagt, Lord.
Jamen så, -
- lader det jo til, at Søgeren og jeg står på lige fod.
Lord, -
- Søgeren følges kun af en Troldmand og en Skriftklog.
Du har titusindvis undersåtter og soldater, -
- som vil adlyde enhver ordre.
Så lad det kundgøres i de tre territorier, -
- at den der bringer mig Søgeren -
- vil blive belønnet, så det overgår deres forestillingsevne.
Hvor skal vi hen helt præcist?
Vi skal finde Rahl, selvfølgelig.
Det bliver ikke nemt.
Han bevæger sig fra palads til palads, tempel til tempel.
Hans spioner er over alt.
Og de siger han bruger magi til at sløre sine bevægelser -
- og til at forklæde sig.
Hvordan skal vi så finde ham?
Ét skridt af gangen, min dreng. Ét skridt af gangen.
For finder vi ikke Rahl, så finder vi hans udsendinge, -
- og uskyldige folk, som skal beskyttes mod hans sorte magi.
Mærk dig mine ord, du får rigeligt brug for det sværd.
Jeg vil være klar.
Det tvivler jeg ikke på.